WEBVTT

NOTE generated by scripts/translate.mjs
NOTE source-hash sha256-81f9f6d61d32e8f8db0ac194eece6d2c9442c4cc83cb6a2b18ad30b0bc5bf445
NOTE model bootstrap prompt-version 1

00:00.800 --> 00:03.500
Владельцы серверов Source знают этот экран.

00:03.520 --> 00:05.550
Бан-панель на последнем издыхании,

00:05.600 --> 00:07.100
плагины вразнобой,

00:07.120 --> 00:10.400
и баны, действующие лишь на одном сервере.

00:10.800 --> 00:13.200
Есть способ лучше управлять парком.

00:13.280 --> 00:14.400
RookHelm.

00:14.480 --> 00:17.500
Один штурвал для всех серверов.

00:18.800 --> 00:20.300
Установка — одна загрузка.

00:20.640 --> 00:23.550
Закиньте пакет на игровой сервер, перезапустите,

00:23.600 --> 00:25.600
и он заявит о себе сам.

00:25.680 --> 00:26.800
Нажмите «Принять».

00:27.279 --> 00:28.200
Вот и всё.

00:28.240 --> 00:31.900
Без правки конфигов и вставки ключей.

00:32.160 --> 00:35.300
Модерация наконец-то централизована.

00:35.680 --> 00:38.000
Выдайте бан один раз — и он сразу

00:38.079 --> 00:43.550
действует на каждом сервере вашего сообщества.

00:43.600 --> 00:47.550
Каждый когда-либо заходивший игрок — в одном списке.

00:47.600 --> 00:50.500
Сигналы Steam, роли, псевдонимы

00:50.559 --> 00:54.500
и вся история наказаний — в один клик.

00:54.559 --> 00:57.400
Контроль допуска — ваша постоянная политика:

00:57.440 --> 01:01.600
насколько зрелым должен быть аккаунт, чтобы зайти.

01:01.680 --> 01:03.700
А когда начинается рейд,

01:03.760 --> 01:06.100
режим Under Attack временно перекрывает её,

01:06.155 --> 01:08.300
ваши постоянные игроки играют дальше,

01:08.320 --> 01:11.150
а потом всё вернётся само.

01:11.200 --> 01:13.800
У игроков есть публичная страница поиска.

01:13.840 --> 01:16.600
Они проверяют свой бан и подают апелляцию,

01:16.640 --> 01:20.400
не дёргая ваших админов в Discord.

01:21.119 --> 01:24.600
Каждое действие попадает в ваш мод-лог в Discord.

01:24.640 --> 01:26.380
А ещё ваша история SourceBans

01:26.400 --> 01:29.600
импортируется за минуты, без лимитов.

01:29.680 --> 01:33.000
Все серверы — один штурвал. RookHelm.

01:34.240 --> 01:38.520
Вставайте за штурвал на rookhelm.com.